La fonction collecte